• Startseite
• Britische Lebensart in Deutschland
• Veranstaltungen
• Lesungen
• Lesungen zu GB-spezifischen Themen

Lesungen zu GB-spezifischen Themen

Die nüchterne Seitenüberschrift „Lesungen zu GB-spezifischen Themen“ täuscht, war aber die einzige Möglichkeit, die Themenvielfalt unter einen Hut zu bringen. Denn im Folgenden erwartet Sie eine Auswahl an alles andere als staubtrockenen Veranstaltungen.

Da wären erstens die ganz unterschiedlichen Sujets. Bei Lesungen aus den Werken englischer, schottischer oder walisischer Autoren sind es zunächst einmal eben diese, die das Großbritannien-Spezifische darstellen, während der Schauplatz der Bücher nicht nur außerhalb des Königreichs, sondern sogar fernab unseres Planeten angesiedelt sein kann. Bei Lesungen aus den Werken nicht-britischer Autoren ist es der Inhalt, der den Großbritannien-Bezug aufweisen muss.

Da wären zweitens die Literaturgattungen. Gelesen wird aus allem, ob Sachbuch oder Belletristik, ob Biografie, Briefwechsel, Roman, Krimi oder Märchen.

Da wären drittens die Vortragenden. Schriftsteller, die aus ihren eigenen oder fremden Werken lesen. Verleger, Herausgeber, Journalisten. Kabarettisten, bekannte Theater- und Filmschauspieler. Dass man aber weder aus der Branche noch berühmt sein muss, um seinen Zuhörern vergnügliche, informative, spannende oder berührende Momente zu schenken, beweisen jene Vortragenden, die – genau: weder aus der Branche noch berühmt sind.

Da wären viertens die Veranstaltungsorte. Die klassischen, bei denen nichts von der Lesung ablenkt. Und einige ungewöhnliche, bei denen hoffentlich auch nichts von der Lesung ablenkt, die aber dem Ganzen noch einen originellen Rahmen geben.

Wir haben die Lesungen chronologisch nach Datum angeordnet und außerdem die Stadt, in der die Veranstaltung stattfindet, fett markiert, damit Sie auf einen Blick sehen, ob sie sich in erreichbarer Nähe befindet.

Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, eine der Lesungen zu besuchen, schauen Sie bitte vorher auf jeden Fall auf der Website des Veranstalters nach, ob es bei dem angegebenen Termin, Veranstaltungsort, Eintrittspreis etc. bleibt.

Dezember 2025

Love Letters: Luise Wolfram & Jasna Fritzi Bauer lesen den Briefwechsel zwischen Virginia Woolf und Vita Sackville-West
Pfefferberg-Theater, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin
02.12.25, 20:00 Uhr, 25 EUR
https://literatur-live-berlin.de/

„Pride, Prejudice & Power“: Was Jane Austens Romane über Macht, Geld und Geschlecht erzählen – Zum 250. Geburtstag von Jane Austen werfen die Literaturwissenschaftlerin Prof. Joanna Rostek (Universität Gießen), die Dramaturgin Maxi Ratzkowski und die Schauspielerin Natascha Weigang (beide Theater Regensburg) einen modernen Blick auf die Autorin
Stadtbücherei Regensburg, Zentralbücherei, Haidplatz 8, 93047 Regensburg
04.12.25, 19:30 Uhr, 5 EUR
https://www.regensburg.de/

Pu der Bär – Puppenspiel nach Alan Alexander Milne, Fassung von Christian Claas, ab 4 Jahren
Rautenkranz, Ernestinerstr. 40, 98617 Meiningen
04.12.25, 10:00 Uhr, 10 EUR (Erw.) / 5 EUR (Kinder)
05.12.25, 10:00 Uhr, 10 EUR (Erw.) / 5 EUR (Kinder)
https://www.staatstheater-meiningen.de/

Robert Louis Stevenson: „Reise mit dem Esel durch die Cevennen“ – Gelesen von Bernd Löffler
Literarisches Museum im Max-Eyth-Haus, Max-Eyth-Str. 15, 73230 Kirchheim unter Teck
07.12.25, 18:00 Uhr, Eintritt frei
https://www.kirchheim-teck.de/

Per Anhalter durch die Galaxis – Ein Live-Hörspiel mit Johannes Rebers und Tobias Graupner nach dem Roman von Douglas Adams
Theater in der Garage, Theaterstr. 5, 91054 Erlangen
11.12.25, 20:00 Uhr, 16 EUR
12.12.25, 20:00 Uhr, 16 EUR
13.12.25, 20:00 Uhr, 16 EUR
https://schauspiel-erlangen.de/

TeaTime und Literatur: Angelika Hornig liest zum Thema „Weihnachten mit Charles Dickens & Co“ aus Klassikern der englischen Literatur
Rittergut Remeringhausen, Heuerßer Str. 25, 31655 Stadthagen
12.12.25, 16:30 Uhr, 48 EUR
https://shop.gut-remeringhausen.de/

Frances Hodgson Burnett: „Der kleine Lord“ – Das Theater ex libris zeigt mit seinem Live-Hörspiel, was das Original von der berühmten Verfilmung aus dem Jahr 1980 unterscheidet, und sorgt mit weihnachtlicher Musik für die passende Atmosphäre
Stadtbibliothek, Augustinessenstr. 3, 45657 Recklinghausen
12.12.25, 19:00 Uhr, 15 EUR
https://nlgr.de/

Frances Hodgson Burnett: „Der kleine Lord“ – Das Theater ex libris zeigt mit seinem Live-Hörspiel, was das Original von der berühmten Verfilmung aus dem Jahr 1980 unterscheidet, und sorgt mit weihnachtlicher Musik für die passende Atmosphäre
Planetarium im LWL-Museum für Naturkunde, Sentruper Str. 285, 48161 Münster
12.12.25, 20:00 Uhr, 19 EUR
https://www.lwl-naturkundemuseum-muenster.de/

Charles Dickens: „Eine Weihnachtsgeschichte“ – Andrea Sawatzki und Christian Berkel (Lesung) schenken dem Publikum ihre Interpretation der berührenden Erzählung, musikalisch begleitet wird der Abend von David Orlowsky (Klarinette)
Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin, Am Lustgarten, 10178 Berlin
13.12.25, 20:00 Uhr, ab 25,35 EUR
https://www.berlinerdom.de/

Zadie Smith: „Betrug“ – Ein Abend mit der Übersetzerin Tanja Handels (Christoph-Martin-Wieland-Preis für ihre Übersetzung von „Betrug“) und Andrea O’Brien (Münchner Übersetzer-Forum) über das Literaturübersetzen, über britischen Humor, historische Genauigkeit, aktuelle Bezüge und über eine ganz besondere Autorin
Literaturhaus München, Salvatorplatz 1, 80333 München
15.12.25, 19:00 Uhr, 12 EUR
https://www.literaturhaus-muenchen.de/

Happy Birthday, Jane Austen! – Zum 250. Geburtstag schwärmen und plaudern die Schriftstellerin Verena Roßbacher, die Übersetzerin Andrea Ott und die Schauspielerin und Regisseurin Adriana Altaras. Es lesen Riah Knight (engl. Textpassagen) und Kristin Suckow (dt. Textpassagen)
Schloss Köpenick, Schlossinsel 1, 12557 Berlin
16.12.25, 19:00 Uhr, 9 EUR
https://li-be.de/

Stille Nacht, Sherlock wacht! – Das Theater ex libris entführt das Publikum in einem weihnachtlichen Sherlock-Holmes-Programm (das Live-Hörspiel vereint die Arthur-Conan-Doyle-Kurzgeschichten „Abbey Grange“ und „Der blaue Karfunkel“) in das London der viktorianischen Zeit
Friedenskapelle am Friedenspark, Willy-Brandt-Weg 37B, 48155 Münster
16.12.25, 19:00 Uhr, ab 26,40 EUR
https://www.friedenskapelle.ms/

Jane Austen und ihre Männer – Anja Rützel und Annika Brockschmidt am 250. Geburtstag der legendären Schriftstellerin
Literaturhaus Hamburg, Schwanenwik 38, 22087 Hamburg
16.12.25, 19:30 Uhr, 16 EUR
https://www.literaturhaus-hamburg.de/

Weihnachtliche Spätlese – Der Künstler Matthias Huth improvisiert über bekannte Weihnachtsliedthemen und liest Texte des britischen Autors Terry Pratchett vor
Amtsbibliothek Peitz, Schulstr. 8, 03185 Peitz
17.12.25, 17:00 Uhr, 9 EUR
https://www.reiseland-brandenburg.de/

Frances Hodgson Burnett: „Der kleine Lord“ – Michael Dreesen erzählt und spielt die Geschichte aus der Sicht von Mr. Hobbs
Pfarrzentrum St. Laurentius, Lina-Schäfer-Str. 14, 44379 Dortmund
18.12.25, 19:00 Uhr, 15 EUR
https://www.melange-im-netz.de/

Frances Hodgson Burnett: „Der kleine Lord“ – Das Theater ex libris zeigt mit seinem Live-Hörspiel, was das Original von der berühmten Verfilmung aus dem Jahr 1980 unterscheidet, und sorgt mit weihnachtlicher Musik für die passende Atmosphäre
Planetarium im LWL-Museum für Naturkunde, Sentruper Str. 285, 48161 Münster
20.12.25, 20:00 Uhr, 19 EUR
https://www.lwl-naturkundemuseum-muenster.de/

Frances Hodgson Burnett: „Der kleine Lord“ – Der Weihnachtsklassiker als Live-Hörspiel mit fünf Darstellenden des Theater ex libris, Live-Musik und Bildprojektionen
Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg
23.12.25, 11:00 Uhr, 23 EUR
https://www.planetarium-hamburg.de/

Charles Dickens: „Eine Weihnachtsgeschichte“ – Live-Hörspiel mit dem Theater ex libris
Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg
23.12.25, 19:00 Uhr, 23 EUR
https://www.planetarium-hamburg.de/

Hans-Jürgen Schatz liest Charles Dickens’ Erzählung „Ein Weihnachtslied in Prosa“
Renaissance-Theater Berlin, Knesebeckstr. 100, 10623 Berlin
25.12.25, 16:00 Uhr, 27 EUR
https://renaissance-theater.de/

John Donnes „Todesduell“ und Joseph Brodskys „Große Elegie an John Donne“ – Lesung mit Ben Becker
Theater Magdeburg, Opernhaus, Universitätsplatz 9, 39104 Magdeburg
29.12.25, 20:00 Uhr, ab 42,90 EUR
https://www.theater-magdeburg.de/

Januar 2026

Hans-Jürgen Schatz liest Agatha Christies Geschichten „Haus Nachtigall“ und „Der Smaragd des Radschas“
Renaissance-Theater Berlin, Knesebeckstr. 100, 10623 Berlin
06.01.26, 19:30 Uhr, 24 EUR
https://renaissance-theater.de/

George Orwell: „1984“– Konzertlesung mit Sylvester Groth und Stefan Weinzierl
Staatstheater Kassel (Schauspielhaus), Friedrichsplatz 15, 34117 Kassel
10.01.26, 19:30 Uhr, ab 12,50 EUR
https://www.staatstheater-kassel.de/

Manfred Pfister: „Englische Renaissance“ – Im Gespräch mit Valentina Finger (LMU München) präsentiert der Autor seine Anthologie, in der 180 von ihm ausgewählte, kommentierte und größtenteils selbst ins Deutsche übersetzte Texte ein Kaleidoskop zu so diversen Themen wie Tischmanieren und Utopien, Wissenschaft und Feiereien bilden
Lyrik Kabinett, Amalienstr. 83A, 80799 München
14.01.26, 19:00 Uhr, 10 EUR
https://www.lyrik-kabinett.de/

The Otherland Speculative Fiction Boook Club meets to discuss "Our Wives Under The Sea" by Julia Armfield
Otherland, Bergmannstr. 25, 10961 Berlin
30.01.26, 19:30 Uhr
https://www.otherland-berlin.de/

Februar 2026

Schostakowitsch im Lärm der Zeit – Der musikalisch-literarische Abend thematisiert das Verhältnis von Kunst und Macht und verbindet Kammermusik von Dmitri Schostakowitsch mit einer Lesung aus dem Roman „Der Lärm der Zeit“ von Julian Barnes
Markgrafentheater, Theaterplatz 1, 91054 Erlangen
05.02.26, 19:30 Uhr, ab 7,50 EUR
https://www.schauspiel-erlangen.de/

The "Seven Years On The Banks Of Iain" book club meets to discuss Iain Banks’ 1992 novel, "The Crow Road"
Otherland, Bergmannstr. 25, 10961 Berlin
06.02.26, 19:30 Uhr
https://www.otherland-berlin.de/

TeaTime und Literatur: Literaturexpertin Angelika Hornig führt durch einen literarischen Nachmittag zum Thema „Dandies, Snobs and Gentlemen“
Rittergut Remeringhausen, Heuerßer Str. 25, 31655 Stadthagen
13.02.26, 16:30 Uhr, 48 EUR
https://shop.gut-remeringhausen.de/

Per Anhalter durch die Galaxis – Ein Live-Hörspiel mit Johannes Rebers und Tobias Graupner nach dem Roman von Douglas Adams
Theater in der Garage, Theaterstr. 5, 91054 Erlangen
20.02.26, 20:00 Uhr, 18,50 EUR
22.02.26, 20:00 Uhr, 18,50 EUR
https://schauspiel-erlangen.de/

Ich bin ein verrückter Benutzer von Wörtern – ein Abend mit Dylan Thomas
Bert-Brecht-Haus, Langemarkstr. 19-21, 46045 Oberhausen
27.02.26, 18:00 Uhr, 10 EUR
https://www.vhs-oberhausen.de/